A small wooden sign, surrounded by salal (Gaultheria shallon), points the way to an overland trail navigating an impassable headland along Third Beach, Olympic National Park, Washington.